EMAK OM124J Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Tondeuses à gazon EMAK OM124J. OM105J - OM124J EF105J - EF124J (STARJET) SATR 15,5 H Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 30
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
Distributor:
EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4
42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy
Member of the YAMA group
Producer:
Seco GROUP a.s.
Pobřežní 44/362
Praha 8
division 02 AGS, Jičín
Jungmannova 11
50648 Jičín
CZECH REPUBLIC
18565_obal_EMAC.qxd 22.12.2005 8:55 Str. 1
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
Distributor:
EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4
42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy
Member of the YAMA group
Producer:
Seco GROUP a.s.
Pobřežní 44/362
Praha 8
division 02 AGS, Jičín
Jungmannova 11
50648 Jičín
CZECH REPUBLIC
18565_obal_EMAC.qxd 22.12.2005 8:55 Str. 1
GB
User‘s manual
D
Bedienungsanleitung
F
Manuel d’utilisation
IT
Manuale di istruzioni
CZ
Návod k použití
NL
Gebruikershandleiding
ES
Manual de usuario
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer
begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
WAARSCHUWING! - Deze handleiding dient bij de maaier te blijven gedurende zijn gehele levensduur.
ATENCIÓN! - Este manual del propietario deberá permanecer junto a la máquina durante toda su
vida.
VARNING! - Denna bruksanvisning måste förvaras tillsammans med maskinen hela dess
livslängd.
UWAGA - Niniejsza instrukcja obsługi musi być dostępna w pobliżu maszyny podczas całego
okresu eksploatacji.
Dic/2008
OM105J - OM124J
EF105J - EF124J
(STARJET)
SATR 15,5 H
SATR 17,5 H
SATR 18 H
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 29 30

Résumé du contenu

Page 1

WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebe

Page 2 - INHOUD NEDERLANDS

NEDERLANDS149TECHNISCHE PARAMETERS NEDERLANDS3. TECHNISCHE PARAMETERSAJ102 type* * Totale waarde van vibratieversnelling ( m.s-2) volgens EN 836+A1/A2

Page 3 - INTRODUCTIE NEDERLANDS

150TECHNISCHE PARAMETERS NEDERLANDS

Page 4

TECHNISCHE PARAMETERS NEDERLANDS151

Page 5 - VOORWOORD

UITPAKKEN NEDERLANDS4 . UITPAKKENDe zelfaangedreven grasmaaier wordt geleverd in een houten krat welke verstevigd is met hout. Sommige maaieronderdel

Page 6 - WERKZAAMHEDEN

UITPAKKEN NEDERLANDS4.2.5 MONTEREN VAN DE VERINGSchroef de twee centrale schroeven aan de achterkant van de maaier los.Plaats de ophanging op zo&apos

Page 7

IN GEBRUIKNAME NEDERLANDS5. IN GEBRUIKNAMEVanwege het technische aspect, wordt het klaarmaken van de grasmaaier voor gebruik, uitgevoerd door uw verko

Page 8 - 2.3 MACHINE UITRUSTING

MACHINE CONTROLE NEDERLANDS6 . MACHINE CONTROLE6.1 BESCHRIJVING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENING6.1.1 MAAIMECHANISME SCHAKELAARDe schakelaar van het maaime

Page 9 - 2.4 MARKERING

MACHINE CONTROLE NEDERLANDS6.1.8 CRUISE CONTROL SCHAKELAAROf de cruise control schakelaar is geïnstalleerd in de maaier is afhankelijk van de versie.6

Page 10 - 3. TECHNISCHE PARAMETERS

MACHINE CONTROLE NEDERLANDS6.1.14 KOPPELINGHENDELDe koppelinghendel dient voor het ontkoppelen van de aandrijving van de achterwielen.Het heeft twee p

Page 11

MACHINE CONTROLE NEDERLANDS6.2 BEDIENING EN ONDERHOUDMaaier veiligheidsbeschermingDe grasmaaier is uitgerust met veiligheidscontacten die worden gesl

Page 12

NEDERLANDS141INHOUD NEDERLANDSINHOUDEU VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID . . . . . . . . . . . .142VOORWOORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 13 - 4 . UITPAKKEN

MACHINE CONTROLE NEDERLANDS6.2.5 MAAIMECHANISME HOOGTE INSTELLENStel de maaihoogte van het maaimechanisme in door de hendel 6.1.17 omhoog te bewegen

Page 14 - UITPAKKEN NEDERLANDS

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDS7 . MAAIER ONDERHOUD7.1 OVERZICHT VAN CONTROLES EN ONDERHOUD160Na het seizoen - voor het opbergenVoor het seizoenElke 100

Page 15 - 5. IN GEBRUIKNAME

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDS7.3.2 WASSENVermijd het wassen met water in de buurt van de elektrische uitrusting op het controlepaneel, accu, etc. gebrui

Page 16 - 6 . MACHINE CONTROLE

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDSSmering is bedoeld voor:• scharnieren van de trekstang van de aandrijving - ontmantelen, invetten• schroef de trekstang van

Page 17 - MACHINE CONTROLE NEDERLANDS

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDS7.10.1 SLIJPEN VAN DE MESSENa) De messen kunnen worden geslepen met een vijl of een slijpmachine. Het slijpen mag nooit pla

Page 18

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDS1647.15 VERWIJDER MAAIMECHANISME VAN DE MAAIER• Laat het maaimechanisme zakken tot de laagstepositie door de hoogte-instell

Page 19 - 6.2 BEDIENING EN ONDERHOUD

MAAIER ONDERHOUD NEDERLANDS7.20 REMAANPASSINGENIndien de remmen minder goed functioneren, laat dan onderhoud verrichten door een gekwalificeerde onder

Page 20 - 6.5 RIJDEN OP EEN HELLING

OPLOSSEN VAN STORINGEN EN DEFECTEN NEDERLANDS8. OPLOSSEN VAN STORINGEN EN DEFECTENVoer het onderhoud niet zelf uit tenzij u gekwalificeerd bent en de

Page 21 - 7 . MAAIER ONDERHOUD

OPLOSSEN VAN STORINGEN EN DEFECTEN NEDERLANDS167Extreme vibraties doen zichvoor bij het inschakelen vanhet maaimechanismeControleer of de messen oneve

Page 22 - 7.6 SMERING

ONDERDELEN BESTELLEN NEDERLANDS8.1 ONDERDELEN BESTELLENWij raden het aan om alleen de originele reserve onderdelen te gebruiken die veiligheid en verv

Page 23 - 7.10 VERVANGEN VAN MAAIMESSEN

INTRODUCTIE NEDERLANDS142EU VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEIDvolgens.: Raadsrichtlijn nr. 98/37/EC (NV 24/2003 Sb. Verordening van de regering)Raadsrich

Page 24 - 7.10.1 SLIJPEN VAN DE MESSEN

WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebe

Page 25

INTRODUCTIE NEDERLANDS143EU VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEIDvolgens: Raadsrichtlijn nr. 98/37/EC (NV 24/2003 Sb. Verordening van de regering)Raadsricht

Page 26 - 7.20 REMAANPASSINGEN

NEDERLANDS144INTRODUCTIE NEDERLANDSVOORWOORDGeachte klant,wij willen u graag bedanken voor uw aanschaf van onze grasmaaier. De Seco GROUP a.s., de nie

Page 27

NEDERLANDS145BESCHERMING EN VEILIGHEID NEDERLANDS1. BESCHERMING EN VEILIGHEID VAN UW GEZONDHEID TIJDENSWERKZAAMHEDENDe AJ 102 en AG 122 typen zelfaang

Page 28

NEDERLANDS146GRAFISCHE WEERGAVE VAN WAARSCHUWINGEN EN ADVIEZEN NEDERLANDSGevaar Houdt uw handen wegwanneer in gebruikBij reparaties volgde handleidin

Page 29 - 10. DE MAAIER VERWIJDEREN

NEDERLANDS147GEBRUIK EN TECHNISCHE OMSCHRIJVING NEDERLANDS2. GEBRUIK EN TECHNISCHE OMSCHRIJVING 2.1 GEBRUIK VAN DE MAAIERDe maaier van het AJ 102 of

Page 30

NEDERLANDS2.4 MARKERINGElke zelfaangedreven maaier is voorzien van een identificatieplaatje gesitueerd onder de stoel. Het bevat de volgende gegevens:

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire