Emak RIDING MOWER Manuel d'utilisateur

71505055/3TONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”RIDING MOWERZITMAAIER “RIDER”AUFSITZMÄHER “RIDER”RASAERBA “RIDER”GEBRUIKERSHANDLEIDINGMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRAU

3. UNPACKING AND ASSEMBLYThe machine is supplied without engine oil or fuel. Beforestarting up the engine, fill with oil and fuel following the instru

3.3 FITTING THE SEAT1. Fit the seat (1) onto the plate (2) using thescrews (3).3.4 FITTING THE BLADE ENGAGEMENTLEVER1. Fit the end of the lever (1) on

3.6 FITTING THE GRASS-CATCHERIdentify the screws to be used by following the drawing that shows them in theiractual size.1. Fit the upper frame (1) in

4. CONTROLS AND INSTRUMENTS4.1. STEERING WHEELTurns the front wheels.4.2 CLUTCH / BRAKE PEDALThis pedal has a double function: during the first part o

two positions:«A» = Brake off «B» = Brake engaged– The brake is engaged by pressing the pedal (4.3) right down and moving thelever to position «B». Wh

In the electric start models4.11 KEY IGNITION SWITCHThis key operated control has threepositions:«OFF» everything isswitched off;«ON» activates all p

Then put the handle back in its seat,guiding the cable as it automaticallyrewinds.4.22 ACCELERATOR LEVELIt regulates the rpm and stops theengine.The p

EN 15HOW TO USE THE MACHINE5. HOW TO USE THE MACHINE5.1 SAFETY RECOMMENDATIONSThe machine must only be used for the purpose for whichit was designed (

a) The engine must only be started in the following conditions:– the transmission is in “neutral”;– the blade is not engaged;– the operator is seated

EN 17HOW TO USE THE MACHINE5.3.3 FILLING WITH OIL AND FUELRefuelling should be carried out in an open or well-venti-lated area with engine stopped. Al

5.3.4 FITTING THE PROTECTIONS AT THE EXIT(GRASS CATCHER)Never use the machinewithout having fitted the exit protection!Hook the grass-catcher (1) onto

EN 19HOW TO USE THE MACHINE5.4 USING THE MACHINE5.4.1 STARTING THE ENGINEAll starting operations have to be effected in an open orwell-ventilated area

malfunction persist, refer to chapter «7» of this manual and the engine manu-al.5.4.2 STARTING AND MOVING WITHOUT MOWINGThis machine has not been appr

EN 21HOW TO USE THE MACHINE5.4.5 GRASS CUTTINGThe machine is not designed for heavy-duty use or for mow-ing large quantities of grass.The blade is eng

must be reduced to ensure safe conditions ( ☛ 1.2 - 5.5).– Lower the speed whenever you note a reduction in engine speed, since a for-ward speed that

EN 23HOW TO USE THE MACHINE5.4.8 END OF MOWINGWhen you have finished mowing, disengage the blade, lower the engine speedand ride the machine with the

must be on firm ground:1. fit the grass-catcher;2. connect a water hose to its pipe fitting (1), andrun water through it;3. sit at the operator’s posi

(1) and reached by the right-hand side abovethe collector channel. Then remember to recon-nect the tube.The next time the machine is used, check thatt

never be lifted by rope and tackle. During transport, lower the cuttingdeck, engage the parking brake and fasten the machine securely to thehauling de

EN 27MAINTENANCE6. MAINTENANCE6.1 SAFETY RECOMMENDATIONSDisconnect the spark plug cap, remove the key ( inthe electric start models) or shift the ac

INTRODUCTIONDear Customer,Thank you for having chosen one of our products. We hope that you will get com-plete satisfaction from using your new machin

rying out any type of work on it and avoid operations which may cause itto fall over.6.2 ROUTINE MAINTENANCE6.2.1 MAINTENANCE AND GENERAL LUBRICATIONF

EN 29MAINTENANCE6.2.3 ENGINEFollow all the instructions in the engine man-ual.To drain the engine oil:1. unscrew the topping up cap (1);2. fit the pip

which is to be connected to the corresponding connector of the special “CB02”maintenance battery charger supplied.This connector mustonly be used for

EN 31MAINTENANCE6.3.2 CUTTING DECK ALIGNMENTThe cutting deck should be properly set to obtain a good cut.To achieve good results from cutting, the fro

6.3.4 BRAKE ADJUSTMENTIf the braking distance lengthens, thebrake will need adjusting.The adjustment will need to be made withthe parking brake ENGAGE

EN 33MAINTENANCE4. check that the spring (7) of the engagementcable is not too taut or too loose. Other-wise, turn the adjusting nut (8) until thespri

6.4.3 ELECTRIC AND PROTECTION SYSTEMIn the electric start models:The electric system and the electronic cardare protected by a fuse. When it blows the

EN 35TROUBLESHOOTING7. TROUBLESHOOTINGPROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTION1. With the keyon «START» thestarter motordoes not run2. With the key on«START» the

PROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTIONEN 36 TROUBLESHOOTING4. The enginedoes not start5. The enginestops6. Starting is difficultor the engine runserratically7.

EN 37TROUBLESHOOTINGPROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTION– check the tyre pressure (☛ 5.3.2)– realign the cutting deck to the ground(☛ 6.3.2)– check that the

TABLE OF CONTENTS1. SAFETY ... 3Regulations for

EN 38 ACCESSORIES ON REQUEST8. ACCESSORIES ON REQUEST1. KIT FOR “MULCHING”It finely chops the grass cuttings and leaves themon the lawn, instead of co

EN 39SPECIFICATIONS9. SPECIFICATIONSElectrical system ( Only in the electric start models)... 12 VBattery ( Only in the

RELVADEIRA “RIDER”MANUAL DE USOEMAK PU BBL. 001100902CPTRealizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALYEMAK s.p.a. - Member of the YAMA group4

1. SAFETY1.1 HOW TO READ THE MANUALThis manual describes various versions of the machine, which mainly differ in:– the inclusion of components or acce

1.2 SAFETY REGULATIONS(read carefully before using the machine)A) TRAINING1) Read the instructions carefully. Be familiarwith the controls and the pro

1. Warning: Read the Operator’s Manual beforeoperating this machine.2a. Warning: in the electric start models:remove the key and read the instructions

2. IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND COMPONENTS2.1 IDENTIFICATION OF THE MACHINEThe identification label located under theseat has the essential data

13. Collector channel: this is the part connecting the cutting deck to the grass-catcher.14. Grass-catcher: as well as collecting the grass cuttings,